Shop Cart

[ ... ] Items
Go to checkout
VirtueMart
Your Cart is currently empty.
yourshop.com : Home » About journal » Новости музыкальной жизни
Новости музыкальной жизни

Новости музыкальной жизни (2)

Tuesday, 29 March 2011 20:19

Journal "Musician"

Rate this item
(0 votes)

Journal "Musician" is the english version of russian-language magazine “Musician-Classic” which has been published monthly since 2001. In connection with the growth of circulation that now is more than 999 copies the edition has passed the state registration since 9 January, 2004 and received a certificate № 77-17193. The edition has subscribers in many regions of the Russian Federation.

 

Rate this item
(1 Vote)

О. АКАКИЕВА

Странная вещь происходит с МАСТЕР-КЛАССАМИ. Проводятся они в различных заведениях культуры и образования довольно часто. Есть в этом деле свои традиции. А вот слово само появилось в словаре современного русского языка совсем недавно. В энциклопедическом же музыкальном словаре оно нами и вовсе не обнаружено! И толкуется — от исходных английских «master» — искусный специалист, учитель и «class» — курс обучения. В целом же — «краткосрочные курсы, проводимые какими-то выдающимися мастером в своей области».

Можно пойти по привычному пути толкования отдельных составляющих понятия, и тогда обнаружится — многоголосие. КЛАССОМ (от латинского «Classis» — разряд) называют и помещение для учебных занятий, и некую совокупность (класс позвоночных, к примеру). И «подразделение учащихся, занимающихся у определенного преподавателя или проходящих определенный предмет». На молодежном жаргоне словом «класс» обозначают высшую похвалу — с восклицательным, разумеется, знаком. МАСТЕР же — это «квалифицированный работник, занимающийся каким-либо ремеслом», или «человек, достигший большого умения (мастерства) в работе, в творчестве, в деле». Вот и соединяйте! В результате, толкование должно получиться примерно следующее: МАСТЕР-КЛАСС — это краткосрочный учебный процесс для людей, изучающих определенный предмет, как правило, творческий, или совершенствующийся в нем, проводимый человеком, достигшим большого уровня умения в этой области.

Journal "Musician Classic"